1 00:00:00,330 --> 00:00:02,370 Een vrouw schoot en verbrandde vervolgens. 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,070 Ongelijmd achterprofiel. 3 00:00:05,070 --> 00:00:07,870 Tegenwoordig is het echt een stop. Als laatste geval. 4 00:00:08,130 --> 00:00:12,750 Michaela Horvath, 98, geboren in Ljubljana, Völvegner. Verdrijven 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,950 Details van autowasmiddel. 6 00:00:15,190 --> 00:00:16,850 Dus Mike Werner boekt voor één nacht. 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,130 Heeft de sleutel, laat hem kopiëren. 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,650 En dan kan hij het appartement op elk moment verlaten gebruik. 9 00:00:21,950 --> 00:00:26,030 Ze hebben voor Mike Werner Beveiligingssleutel geïmiteerd. Nee? 10 00:00:26,030 --> 00:00:29,210 gezien. Ze heeft een hartafstand. Die verdomde Taptagon. 11 00:00:29,960 --> 00:00:33,720 Als je mij vertelt wat er is gebeurd, dan kan ik je proberen te helpen 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,020 Je controleert het gewoon niet. 13 00:00:37,280 --> 00:00:38,800 Wij hebben de jackpot gewonnen. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Spontane daad. 15 00:00:41,840 --> 00:00:43,320 Planning. Geluiddemper. 16 00:00:43,580 --> 00:00:45,660 Alles past gewoon niet. 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,920 Het had geen zin moeten hebben! 18 00:00:49,200 --> 00:00:50,200 Nee, Mike! 19 00:01:48,330 --> 00:01:53,630 ZDF-ondertiteling, 20 00:01:56,990 --> 00:01:57,990 2020 21 00:02:27,630 --> 00:02:31,230 Je schoudergewricht heeft er een natuurlijke bewegingsvrijheid. En dat 22 00:02:31,230 --> 00:02:32,390 Handvat langzaam overschreden. 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,050 De pijn is zo groot dat jij praktisch geleerd. 24 00:02:35,850 --> 00:02:36,910 En nu mijn vraag. 25 00:02:37,310 --> 00:02:38,350 Waar is ze? 26 00:02:39,890 --> 00:02:40,890 WHO? 27 00:04:36,760 --> 00:04:39,860 Ik word gevolgd. 28 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 Op de een of andere manier hier weg? 29 00:05:00,740 --> 00:05:02,480 Je wilde de waarheid weten. 30 00:05:04,160 --> 00:05:06,820 Als je mij helpt dan zeg ik Jij, dat is echt gebeurd, zoals 31 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 vrouw viel in de rij. 32 00:05:46,370 --> 00:05:47,370 Wilt u er ook één? 33 00:05:48,210 --> 00:05:49,210 Graag. 34 00:05:52,030 --> 00:05:54,530 Hartelijk dank. 35 00:05:55,570 --> 00:05:56,570 Tijger, mooi. 36 00:05:57,370 --> 00:05:58,370 78. 37 00:05:59,450 --> 00:06:00,450 FC. 38 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 En? Is het aan het rennen? Ja, ja. 39 00:06:04,890 --> 00:06:10,730 Hé, soms schokt het een beetje Maar dat is geen probleem dat ik heb 40 00:06:10,730 --> 00:06:11,730 vergeten. 41 00:06:11,950 --> 00:06:12,950 Ja, 42 00:06:14,690 --> 00:06:15,690 kom op, vergeet het. 43 00:06:16,930 --> 00:06:22,910 Een ding, een injectie-ding, bedoel ik. Heb je de keerplaat gecontroleerd? 44 00:06:23,950 --> 00:06:28,490 Nee, ik moet nog, dat is nog... Ja, omdat het vaak vastloopt, weet je, en 45 00:06:28,490 --> 00:06:29,429 dan zweeft hij de lucht in. 46 00:06:29,430 --> 00:06:33,770 Hoe verder het stuurzuigermembraan dan hoe kleiner het is uiteraard 47 00:06:33,770 --> 00:06:36,850 Smeer in dwarsdoorsnede op de tepel. En Dan is de brandstofdruk correct. 48 00:06:41,230 --> 00:06:44,630 Zullen we daar eens naar kijken? 49 00:06:48,220 --> 00:06:51,140 Wat, hoeveel zou dat ongeveer moeten kosten? Dus zoiets. 50 00:06:51,760 --> 00:06:54,400 Mei, het maakt mij niet rijk en het maakt jou niet rijk het maakt niet uit. 51 00:06:56,480 --> 00:06:57,960 Weet je, ik heb geen tijd. 52 00:07:03,480 --> 00:07:04,640 Je moet mij helpen. 53 00:07:05,780 --> 00:07:06,980 Ik word gevolgd. 54 00:07:07,940 --> 00:07:09,520 Je wilde de waarheid weten. 55 00:07:10,200 --> 00:07:13,100 Als je mij helpt, dan zal ik het je vertellen wat er werkelijk met de vrouw is gebeurd. 56 00:07:13,840 --> 00:07:15,300 Shit. Voorzichtigheid. 57 00:07:19,560 --> 00:07:20,660 Kerel, we doen het. 58 00:07:21,480 --> 00:07:22,880 Shit. Kom naar zaken. 59 00:07:26,400 --> 00:07:28,820 Ja, ja, ja, zo doen wij het. 60 00:07:30,240 --> 00:07:31,680 Heb jij de sleutel? Ja. 61 00:07:32,780 --> 00:07:34,920 En praat niet aan de telefoon, oké? 62 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Wil je volhouden? 63 00:08:01,180 --> 00:08:05,780 Ondertiteling. BR 2018 64 00:08:27,950 --> 00:08:28,950 Kijk, 65 00:08:30,770 --> 00:08:31,770 waar kreeg je het telefoontje? 66 00:08:32,470 --> 00:08:34,970 dacht ik 67 00:08:36,110 --> 00:08:37,330 je zou niemand meenemen. 68 00:08:37,570 --> 00:08:38,570 Houd op! 69 00:09:00,329 --> 00:09:02,830 Tot ziens. Sorry, dat kan daar Loop niet zomaar binnen. 70 00:09:04,290 --> 00:09:05,310 Je bent nieuw, toch? 71 00:09:06,930 --> 00:09:08,930 Ja, en wie bent u, alstublieft? 72 00:09:10,010 --> 00:09:12,310 Leitmeier. Franz Leitmeier. 73 00:09:14,550 --> 00:09:16,330 Ik werk hier al 35 jaar. 74 00:09:16,790 --> 00:09:18,290 Moordzaken. Goed, 75 00:09:19,150 --> 00:09:21,690 dan geef ik je er één Bezoekers-ID-kaart. 76 00:09:23,570 --> 00:09:24,570 Alsjeblieft. 77 00:09:25,010 --> 00:09:26,010 Hartelijk dank. 78 00:09:26,730 --> 00:09:27,730 Leuke dag. 79 00:09:28,570 --> 00:09:30,090 Dit wordt de K. Red op de brievenbus geschreven. 80 00:09:31,130 --> 00:09:32,130 Wanneer was dat? 81 00:09:32,410 --> 00:09:33,409 Vandaag, eerder. 82 00:09:33,410 --> 00:09:34,650 En sindsdien is ze niet meer beschikbaar. 83 00:09:35,530 --> 00:09:38,090 Stuur onmiddellijk een patrouille naar hen toe Registratieadres. Ik solliciteer hiervoor 84 00:09:38,090 --> 00:09:41,050 Regelgeving voor mobiele telefoons. De kostwinner moet voor zichzelf zorgen zorg voor de zoektocht. Zij moet ook 85 00:09:41,050 --> 00:09:41,689 recht uit. 86 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 Allereerst alleen intern. 87 00:09:43,090 --> 00:09:44,530 We houden het voorlopig openbaar uit. 88 00:09:44,830 --> 00:09:46,950 Franz, ik begrijp dat je je zorgen maakt doen. Maar kijk hier. 89 00:09:47,330 --> 00:09:49,630 Dan roept de bewaker de bewaker op. 90 00:09:50,070 --> 00:09:51,070 Wat moet ik dan doen? 91 00:09:52,650 --> 00:09:55,230 Trouwens, je ziet mij aan tafel pijnlijk. Ja, je bedoelt de onze 92 00:09:55,230 --> 00:09:57,670 was leeg toen we begonnen? Ja, bij haar was het de tweede, zoals je zegt, 93 00:09:57,670 --> 00:09:58,279 voor mij. 94 00:09:58,280 --> 00:09:59,500 Je kunt je niet voorstellen wat hier aan de hand is is aan de gang. 95 00:09:59,900 --> 00:10:03,460 En hoe dan ook, je hebt niets in de Hand wat een hervatting 96 00:10:03,460 --> 00:10:06,380 Je hebt gehoord wat ze aan de telefoon zei zei. Ze wil ons vertellen wat 97 00:10:06,380 --> 00:10:09,520 echt gebeurd. Als wij Cara Nu kunnen we de zaak vinden 98 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 elke keer oplossen. 99 00:10:10,720 --> 00:10:12,840 We hebben geen nieuw lichaam. 100 00:10:13,140 --> 00:10:14,960 We hebben een lichaam nodig als we zou moeten bepalen. 101 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Moordzaken, dat weet je. 102 00:10:18,900 --> 00:10:19,900 Oké, Kaj. 103 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Sorry, je hebt gelijk, ja. 104 00:10:22,320 --> 00:10:25,000 Dan wachten we tot ze in de kamer is Forensisch onderzoek liegt, dan kunnen we dat 105 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 worden. 106 00:10:33,130 --> 00:10:34,610 Ik geef het aan het dreigingsbeheer verder. 107 00:10:37,510 --> 00:10:38,950 Oké, oké. En nog een beetje meer. 108 00:10:40,050 --> 00:10:42,130 Ik neem zo snel mogelijk contact met je op Ik heb iets over hen gehoord. 109 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 OK. 110 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Nou, nou, ik wacht hier wel. 111 00:10:45,150 --> 00:10:46,150 Bedankt, Kali. Super. 112 00:10:47,710 --> 00:10:48,910 Is de koffie nog steeds hetzelfde als vroeger? 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,730 Ik heb een nieuwe machine. 114 00:10:50,990 --> 00:10:52,350 Heeft u een nieuwe machine? Super. 115 00:10:52,790 --> 00:10:53,830 Ook al heb je zoveel stress. 116 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 Ook al heb ik zoveel stress. 117 00:10:55,750 --> 00:10:56,750 Super. 118 00:10:56,830 --> 00:10:58,550 Ik breng de Ritchie naar je toe als ik wat hebben. 119 00:11:30,120 --> 00:11:32,320 Kun je iets voor ons koken? Wij wonen meteen om de hoek. 120 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 Ook best goed? 121 00:11:34,400 --> 00:11:35,500 Ik geloof je. 122 00:11:36,000 --> 00:11:37,160 Oma! Oma! 123 00:11:40,100 --> 00:11:41,920 Oma, kom snel, we willen zwemmen. 124 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Hallo, Franz. 125 00:12:03,080 --> 00:12:05,140 Hoe zit het dan met de onrust? 126 00:12:05,860 --> 00:12:06,860 Ja, ja, goed. 127 00:12:07,060 --> 00:12:08,260 En heb je die professor? 128 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Ook goed, ja. Wat heb je? 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Ja. 130 00:12:18,220 --> 00:12:24,700 Tara Roth is dus daarnaar vernoemd Vrijdag van de spion Mike 131 00:12:24,700 --> 00:12:28,120 behandeld voor angststoornissen. Wanneer, waar, Van wie is dat nog meer? 132 00:12:28,650 --> 00:12:34,930 Ze werd poliklinisch verzorgd maar is inmiddels weer gestabiliseerd. 133 00:12:34,930 --> 00:12:35,930 Heeft u een vierde woning? 134 00:12:36,710 --> 00:12:43,010 Eh, Clearing House, in Beieren -Straat, daar was ze 135 00:12:43,010 --> 00:12:46,870 anoniem op uw eigen verzoek ondergebracht. 136 00:12:48,070 --> 00:12:50,570 Anoniem? Waarom weten we dit dan? 137 00:12:51,610 --> 00:12:52,610 Staat daar. 138 00:12:52,670 --> 00:12:53,670 O ja. 139 00:12:53,910 --> 00:12:54,910 Ja, 140 00:12:55,430 --> 00:13:01,950 maar Kalli gelooft dat... van het karakter van een paranoïde aanval 141 00:13:01,950 --> 00:13:05,450 afkomstig is. Ja, als niemand het zegt. Hij heeft snel weer psychologie 142 00:13:05,450 --> 00:13:06,490 Tussendoor studeren, toch? 143 00:13:10,430 --> 00:13:12,830 Ja, wie is dat? 144 00:13:13,230 --> 00:13:17,570 Ja, ja, ja, ja. Ja, zeg het een keer. Ja, Luki, hoera. Ja, hallo. 145 00:13:18,150 --> 00:13:19,150 Hoe is het met je? 146 00:13:19,610 --> 00:13:22,310 Ja, wat heb je daar? Ja, wat is het? omdat dat? 147 00:13:24,810 --> 00:13:26,370 En Fiedler zorgt er goed voor hij. 148 00:13:26,890 --> 00:13:29,490 Aanraken. En dat is hij waarschijnlijk ook daar in de kantine. 149 00:13:29,690 --> 00:13:32,470 Ja, alsjeblieft, daar in de kantine. Ja, puur. 150 00:13:32,710 --> 00:13:33,710 Ja, mens. 151 00:13:34,230 --> 00:13:35,089 Makkelijk, kerel. 152 00:13:35,090 --> 00:13:36,090 Maakt het lang. 153 00:13:36,970 --> 00:13:39,490 Ja, nee, het is maar goed dat je dat doet Je bent nu bij de familie. 154 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 Kom binnen. 155 00:13:42,150 --> 00:13:43,150 Dat ben ik ook nooit. 156 00:13:43,590 --> 00:13:44,770 Ja ook. 157 00:13:46,370 --> 00:13:48,990 Ja, jij, Franz, ik moet terug. Tot ziens. Oké, alsjeblieft. 158 00:14:09,800 --> 00:14:11,320 Dit is Leitmeier, Franz Leitmeier. 159 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 Neem contact op. 160 00:14:13,540 --> 00:14:14,640 Ik denk dat ik je kan helpen. 161 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Nee nee! 162 00:15:01,620 --> 00:15:02,559 Nee nee! 163 00:15:02,560 --> 00:15:04,120 Nee nee! 164 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Nee nee! 165 00:15:08,860 --> 00:15:11,220 Waarom hield je mij tegen? 166 00:15:13,240 --> 00:15:16,100 Weet je, daar rijd je uiteindelijk mee De waarheid het beste. 167 00:15:17,360 --> 00:15:20,240 Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in deze baan gewoon benieuwd wat 168 00:15:20,240 --> 00:15:21,500 echt gebeurd. 169 00:16:58,090 --> 00:16:59,510 Niet geheel streepvrij. 170 00:17:08,130 --> 00:17:10,010 Bij onze Serwit zit u goed. 171 00:17:31,750 --> 00:17:33,070 Wat is dat? Ben je gek? 172 00:17:35,030 --> 00:17:36,030 Hoi! 173 00:17:36,790 --> 00:17:37,790 Hoi! 174 00:17:38,350 --> 00:17:39,350 Ivo! Ja? 175 00:17:40,170 --> 00:17:41,250 Dat bestaat niet. 176 00:17:41,470 --> 00:17:42,810 Wat doe jij hier? 177 00:17:43,890 --> 00:17:45,190 Mooie bril. Ja jij ook. 178 00:17:46,330 --> 00:17:49,410 Nou, ik. Je hebt de boodschap voor mij verzonden door Kara. Nou, dat is er één 179 00:17:49,410 --> 00:17:50,369 lekker spul. 180 00:17:50,370 --> 00:17:52,670 Ik ben echt bezorgd. Laat, wat is het geweldig? 181 00:17:52,990 --> 00:17:55,970 Ja? Dat heb ik je toen beloofd hulp. We moeten je vinden. 182 00:17:56,370 --> 00:17:57,370 Dus. 183 00:17:57,470 --> 00:17:58,309 Past zo. 184 00:17:58,310 --> 00:17:59,310 Hartelijk dank. Bedankt. 185 00:17:59,650 --> 00:18:01,050 Ja, dan is het goed dat ik er ben. 186 00:18:01,560 --> 00:18:05,140 Wat zegt deze Kali? De Kali zegt het valt niet binnen zijn bevoegdheidsgebied. 187 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 Ja, dan valt het gewoon in onze, zou zeg ik. 188 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Super. 189 00:18:11,440 --> 00:18:14,700 Ja, jij, het laatste registratieadres van de Kara bevond zich in de Beierenstraat. Neem 190 00:18:14,700 --> 00:18:16,740 wij zijn de U3, toch? Hoe zit het? jouw rode bliksem? 191 00:18:17,100 --> 00:18:19,900 Ah, dat is... Ik moet er nog een halen kleine dingen doen. Echt? Hoe komt dat? 192 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Waar verblijf je? 193 00:18:24,340 --> 00:18:25,760 In een of ander pension. 194 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Ach ja. 195 00:18:27,120 --> 00:18:28,760 Mag ik mijn tas meenemen? insinueren? 196 00:18:29,980 --> 00:18:31,140 Ja, maar waarom? 197 00:18:31,520 --> 00:18:33,800 Nou ja, want anders zou ik ze moeten ronddragen moest. Zeker, natuurlijk. 198 00:18:34,180 --> 00:18:35,019 Ga je met mij mee? 199 00:18:35,020 --> 00:18:36,020 Zoals dit. 200 00:18:41,940 --> 00:18:45,460 En wie zeggen we dat we zijn? Nou, Kunnen we nog iets bedenken? 201 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Nee. 202 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Goedemorgen 203 00:18:58,659 --> 00:19:01,600 Leitmeier is mijn naam. Zij zijn degenen Mevrouw Neuhaus, toch? 204 00:19:01,900 --> 00:19:03,840 Neuhauser. Neuhauser, ja, ja dan dat klopt. 205 00:19:04,620 --> 00:19:08,120 Wij hadden er een paar vragen over Bewoonster hier in het huis, mevrouw Kara Roth. 206 00:19:08,980 --> 00:19:10,080 En jij bent? 207 00:19:11,060 --> 00:19:13,900 Leitmeier. Dat zei ik al is mijn collega Bartitsch. Wij zijn van 208 00:19:13,900 --> 00:19:14,900 de politie van München. 209 00:19:15,400 --> 00:19:19,600 En we onderzoeken een geval waarin... Mevrouw Roth wordt vermeld als getuige. 210 00:19:19,680 --> 00:19:20,900 Weet jij waar ze is? 211 00:19:24,100 --> 00:19:25,940 Kan ik uw identiteitskaarten opnieuw krijgen? zien? 212 00:19:28,270 --> 00:19:31,890 Ja, dat kan nu helaas niet, omdat we technisch gezien in de 213 00:19:31,890 --> 00:19:35,910 Momenteel buiten dienst, maar dat is wel zo een nieuwe ontwikkeling in de zaak 214 00:19:36,170 --> 00:19:38,090 Hoe nu? Het zijn helemaal geen politieagenten meer. 215 00:19:39,870 --> 00:19:41,470 Ik wil je nu graag verlaten, alsjeblieft. 216 00:19:41,710 --> 00:19:43,950 Alsjeblieft, mevrouw Neuhauser, dat wilden we helpt eigenlijk alleen maar. 217 00:19:44,150 --> 00:19:47,810 Mevrouw Roth heeft een boodschap voor ons achtergelaten en ze klonk erg radeloos 218 00:19:47,810 --> 00:19:50,390 opgelost. En waarom verzend je? geen actieve collega's hier? 219 00:19:51,330 --> 00:19:54,850 Hun handen zijn daardoor gebonden er is nog niets gebeurd. 220 00:19:55,190 --> 00:19:56,750 Waarschijnlijk weet jij dit ook. 221 00:19:57,320 --> 00:20:02,100 Dat het systeem hiaten heeft en niet iedereen recht kan doen, is vaak het geval 222 00:20:04,280 --> 00:20:06,640 Maar ik kan je echt niet helpen hulp. 223 00:20:07,140 --> 00:20:12,440 Kijk, veel bewoners willen dat wel blijven vanwege de omstandigheden anoniem 224 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 zijn hier onaangenaam. 225 00:20:14,280 --> 00:20:17,280 En die wens respecteren wij hier allemaal. 226 00:20:17,480 --> 00:20:20,440 Ja, ja, natuurlijk respecteren wij dat ook. Dat zou heel duidelijk zijn. Misschien 227 00:20:20,440 --> 00:20:23,480 Kunt u ons op zijn minst vertellen of u weet waar je bent. 228 00:20:24,120 --> 00:20:25,220 Dus, oké, stop. 229 00:20:25,470 --> 00:20:29,010 Voor één ben ik verantwoordelijk om hier voor iedereen een veilige plek te creëren. 230 00:20:29,450 --> 00:20:31,450 En ga alsjeblieft nu weg. 231 00:20:32,830 --> 00:20:34,410 Of moeten we de politie bellen? 232 00:20:35,170 --> 00:20:36,170 Natuurlijk gaan we. 233 00:20:36,370 --> 00:20:37,550 Bedankt. Nu. 234 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 Nu. Bedankt. 235 00:20:39,670 --> 00:20:40,670 Hartelijk dank. 236 00:20:41,050 --> 00:20:44,810 Dan bedenken we iets. Jij brengt Geldt dit ook voor uw leerlingen? Nee, 237 00:20:44,850 --> 00:20:45,689 nee, het werkt. 238 00:20:45,690 --> 00:20:46,750 Zo vind je de carania. 239 00:21:02,169 --> 00:21:05,570 Wil je daar? 240 00:21:11,210 --> 00:21:12,470 Is zo'n Kara. 241 00:21:13,070 --> 00:21:14,690 Kara Rot, hij woonde daar. 242 00:21:17,450 --> 00:21:18,690 Wat is er zo grappig? 243 00:21:20,670 --> 00:21:22,550 Geen feest zonder badge, toch? 244 00:21:23,390 --> 00:21:25,010 Kom op, begin met de andere. Ja, wacht keer. 245 00:21:25,630 --> 00:21:27,050 Je wilde iets over Kara weten. 246 00:21:27,590 --> 00:21:28,930 Wat weet ik over Kara? 247 00:21:32,400 --> 00:21:34,720 Heeft u contant geld? Ik heb mijn laatste binnen taxa gegeven. 248 00:21:43,720 --> 00:21:46,980 Kara, ze kreeg vaak bezoek van zo iemand een kerel. 249 00:21:49,060 --> 00:21:50,180 Voordat ze wegliep. 250 00:21:50,720 --> 00:21:52,640 Wat betekent weglopen? Ja, dus waar komt het vandaan? weg? 251 00:21:52,980 --> 00:21:54,460 Hoe zag hij eruit, die kerel? 252 00:21:56,180 --> 00:21:57,360 Helaas werkt dat bij mij niet. 253 00:22:08,880 --> 00:22:11,020 Hij was zo blond, zo stekelig. 254 00:22:11,500 --> 00:22:13,900 En ze heeft zo'n litteken op haar Wenkbrauw. 255 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Bord. 256 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Ja, 257 00:22:19,840 --> 00:22:22,120 dat is hij. Dat is degene Sleutelspecial van Mike. 258 00:22:22,820 --> 00:22:23,960 Waar heb je die foto vandaan? 259 00:22:24,180 --> 00:22:25,320 Wat wil hij van de auto? 260 00:22:26,860 --> 00:22:27,980 Helaas kan ik er niet aan denken. 261 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 Oké, kom op nu. 262 00:22:41,160 --> 00:22:42,860 Ik haal er wel iets uit, oké? Precies. 263 00:22:44,400 --> 00:22:49,220 Dus Kara en die man waren zo zakenpartners of zoiets. 264 00:22:50,200 --> 00:22:51,240 Wat betekent een of andere manier? 265 00:22:51,520 --> 00:22:54,240 Ja, Kara had het opeens echt veel steenkool. 266 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 Ja en? 267 00:22:58,240 --> 00:23:00,220 Hoe is het allemaal? Voor 70 euro. 268 00:23:01,140 --> 00:23:03,700 Nou ja, Münchense prijzen. 269 00:23:04,960 --> 00:23:06,380 Had ik geen gelijk? 270 00:23:13,580 --> 00:23:14,580 Is hij op vakantie? 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 Zo werkt het niet. 272 00:23:27,240 --> 00:23:28,640 Misschien is er een achteringang. 273 00:23:42,830 --> 00:23:44,470 Alsjeblieft, jij nu. 274 00:23:44,810 --> 00:23:46,730 Probeer het als we er geen krijgen. 275 00:23:56,870 --> 00:23:57,990 Hoe gaat het nog? 276 00:23:58,530 --> 00:24:01,110 Vrij haastig vertrek, zoals komt langs. 277 00:24:02,170 --> 00:24:04,310 Zoals bij Kara. 278 00:24:06,030 --> 00:24:07,030 Kijk maar. 279 00:24:08,910 --> 00:24:11,750 Wie rijdt er binnen zonder portemonnee? de vakantie? 280 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 Hoe? 281 00:24:23,160 --> 00:24:24,160 Hallo? 282 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Hé, waar ben je? 283 00:24:31,320 --> 00:24:33,080 Ik wacht de hele tijd op het ontmoetingspunt. 284 00:24:33,620 --> 00:24:35,480 De deur was gesloten, je bent er niet op vakantie. 285 00:24:36,100 --> 00:24:38,100 Ik laat de chocolade voorlopig maar staan liegen, oké? 286 00:24:58,280 --> 00:24:59,280 Ja, geweldig. 287 00:25:02,980 --> 00:25:07,020 Hoe heet dat nu? 288 00:25:07,440 --> 00:25:08,780 Vroeger heette het Wimmer. 289 00:25:09,740 --> 00:25:10,740 Grappig pakje. 290 00:25:11,160 --> 00:25:12,680 Ja, maar de vrouw is weg. 291 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Wat is dat? 292 00:25:16,920 --> 00:25:18,420 Dit zou Kaptagon kunnen zijn. 293 00:25:19,380 --> 00:25:21,480 Dat is echt het ooievaarsgedoe. 294 00:25:21,760 --> 00:25:23,780 Ik neem het mee, misschien kunnen we dat wel heb het nog steeds nodig. 295 00:25:37,420 --> 00:25:39,560 Franz, er is daar nog meer Kaptagon. 296 00:25:40,360 --> 00:25:41,620 En contant geld. 297 00:25:42,660 --> 00:25:45,160 Steve zit waarschijnlijk in de business. 298 00:25:47,620 --> 00:25:50,280 We hebben Kara toen vol gepompt gevonden met Kaptagon. 299 00:25:50,700 --> 00:25:55,040 En Mike, mijn uitverkoren broer, is er één Vriend van de eigenaar hier. 300 00:25:55,660 --> 00:25:58,980 Misschien waren Mike en Kara dat toen wel al onderdeel van het bedrijf. 301 00:26:00,340 --> 00:26:04,760 Kara legde uit hoe de vrouw werd vermoord Telefoon zei. 302 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Wat bedoelde ze daarmee? 303 00:26:06,250 --> 00:26:07,870 Misschien was de Horvath er helemaal geen Willekeurig slachtoffer. 304 00:26:09,250 --> 00:26:13,530 Misschien waren het Mike en hen Horvath zakenpartner? 305 00:26:14,070 --> 00:26:15,530 Of concurrenten? Ja. 306 00:26:16,530 --> 00:26:18,530 En het is geen toeval appartement links. 307 00:26:21,050 --> 00:26:22,450 Hoe wil hij zijn territorium? 308 00:26:22,990 --> 00:26:24,590 Of hem in zijn oor slaan? 309 00:26:25,470 --> 00:26:26,590 Hij wil ze eruit halen. 310 00:26:28,150 --> 00:26:30,370 Misschien heeft het er allemaal mee te maken te doen. 311 00:26:31,510 --> 00:26:33,910 Als we willen weten wie er achter Kara zit is hier. 312 00:26:35,909 --> 00:26:37,970 Laten we opnieuw naar Horvath kijken bekijk het eens van dichterbij. 313 00:26:39,470 --> 00:26:45,550 Horvath was dus een vertegenwoordiger voor Chemicaliën voor autowasstraten. 314 00:26:47,010 --> 00:26:48,970 Ja, dat betekent niets. Nee, helemaal niets. 315 00:26:49,270 --> 00:26:51,930 Maar we moeten er dieper op ingaan controleer. 316 00:26:52,290 --> 00:26:55,670 Ik praat met haar tante die dat wel zou kunnen weet ook meer over het bedrijf 317 00:26:55,670 --> 00:26:56,670 nichtje. 318 00:26:56,730 --> 00:26:59,770 Oké, dan ga ik hier nog een keer naar toe vreemde huismeester. Hoe deed hij 319 00:26:59,770 --> 00:27:02,610 gebeld? Van Muller. Müller. 320 00:27:03,470 --> 00:27:06,010 Hij heeft hun spullen in handen gasten. 321 00:27:06,870 --> 00:27:08,210 Misschien hebben we daar iets over het hoofd gezien. 322 00:27:32,430 --> 00:27:34,050 Meneer Pfannenmüller, waar is hij? 323 00:27:34,270 --> 00:27:35,310 Hij is al maanden weg. 324 00:27:35,570 --> 00:27:36,850 Daarom ziet hij er zo uit. 325 00:27:38,650 --> 00:27:39,830 Het adres. 326 00:27:40,350 --> 00:27:42,090 Hier. Anna Horrat. 327 00:27:42,590 --> 00:27:45,050 En ze heeft hier nooit gewoond? Nooit daar gebruikelijk. 328 00:27:45,270 --> 00:27:46,270 Zeker. 329 00:27:51,490 --> 00:27:53,350 Misschien is het identiteitsbewijs vals. 330 00:27:54,670 --> 00:27:55,930 Je kijkt naar misdaadprogramma's, hè? 331 00:27:56,330 --> 00:27:57,330 Ja. 332 00:27:57,890 --> 00:27:58,890 Bedankt. 333 00:27:59,510 --> 00:28:00,510 Frans? 334 00:28:03,640 --> 00:28:04,840 Oké, ik kom naar je toe. 335 00:28:05,300 --> 00:28:08,760 De Horvath was beslist niet degene hardwerkende verkoper, daar zien we haar voor 336 00:28:08,760 --> 00:28:09,679 hebben gehouden. 337 00:28:09,680 --> 00:28:12,540 Maar Mike was de dader, en dat hadden wij ook helemaal geen reden om ze te hebben 338 00:28:12,540 --> 00:28:13,840 verdachte. Zie je? 339 00:28:14,720 --> 00:28:18,480 Alsof we het lichaam van de Horvath hebben hebben gevonden. De Kali hadden het 340 00:28:18,480 --> 00:28:21,980 de werkgever onderzocht. Ja, en de rouwende tante kwam ook langs 341 00:28:21,980 --> 00:28:25,680 Werkgever. Weet je nog wat? Heeft ze een scène voor ons gemaakt? 342 00:28:26,100 --> 00:28:27,780 Misschien wat we ontdekken wat we weet. 343 00:28:28,000 --> 00:28:29,880 Of we drugs hebben gevonden hebben. 344 00:28:31,280 --> 00:28:33,340 Wij hebben uw identiteitsbewijs echt nodig hebben gecontroleerd. 345 00:28:35,420 --> 00:28:37,540 Vroeger zouden we gewoon naar de KTU zijn gegaan verdwenen. 346 00:28:38,600 --> 00:28:43,300 Shit. Nou, we moeten nu gewoon samenkomen verzin maar eens iets anders om dat te doen 347 00:28:43,300 --> 00:28:46,160 om vooruit te komen. Ik denk dat de mijne dat is Ik heb al iets bedacht. 348 00:28:53,500 --> 00:28:54,500 Hallo, 349 00:28:57,120 --> 00:28:58,720 Stutzki. Ja, hallo. 350 00:28:59,260 --> 00:29:00,680 Beste bezoek van eerder. 351 00:29:01,210 --> 00:29:02,570 Ja, dat zal ik nooit doen. 352 00:29:02,770 --> 00:29:05,610 Dat heb ik je toen al gegeven zei dat dit een eenmalig iets was 353 00:29:06,010 --> 00:29:08,970 Maak je geen zorgen, Totski. Wij zijn er privé. Wij hebben uw hulp nodig. 354 00:29:10,590 --> 00:29:11,590 Ja. 355 00:29:11,790 --> 00:29:13,230 Ja, is er een budget? Is er geld? 356 00:29:13,450 --> 00:29:14,450 Duidelijk. Niets. 357 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 We zullen iets krijgen. 358 00:29:20,050 --> 00:29:21,510 Ja, oké. Misschien doe ik het toch wel nog niet. 359 00:29:23,090 --> 00:29:26,110 Kunt u ons controleren op een identiteitskaart? 200? 360 00:29:28,130 --> 00:29:29,130 200. 361 00:29:29,970 --> 00:29:31,010 Dus controleer, doe het niet. 362 00:29:32,470 --> 00:29:33,470 Rekening. 363 00:29:35,850 --> 00:29:39,890 OK. Nou, laten we het doen, omdat we dat doen Nu doen we een vast tarief van 1000. 364 00:29:40,170 --> 00:29:43,590 1000? Vertel eens, ben je gek? Wat zijn ze? dat voor prijzen? Ja, dat moet ik ook 365 00:29:43,590 --> 00:29:44,870 Het volgen van een vervolgopleiding kost geld. 366 00:29:45,170 --> 00:29:45,989 Ja, kom. 367 00:29:45,990 --> 00:29:46,990 200. 368 00:29:47,370 --> 00:29:48,370 600. 369 00:29:50,350 --> 00:29:54,050 300. En we vergeten dat we daarbij horen Collega's kunnen u vertellen dat u dat wel heeft gedaan 370 00:29:54,050 --> 00:29:55,050 je bent nog steeds bezig. 371 00:29:58,540 --> 00:30:01,360 Dus ik denk dat een fout genoeg is 200 ook toch? Ja. 372 00:30:02,760 --> 00:30:04,720 Dat had ik ook niet gedacht Ik zal dat ervaren. 373 00:30:05,800 --> 00:30:07,680 Bartitsch en Leitmeier in het donker Pagina. 374 00:30:09,040 --> 00:30:10,560 Kom op, Schlüffke, we hebben niet het eeuwige leven tijd. 375 00:30:23,060 --> 00:30:26,340 Ja, laten we er dan een doen Documentverificatie. Makkelijk, toch? 376 00:30:27,140 --> 00:30:28,140 Laten we nu hier kijken. 377 00:30:28,490 --> 00:30:32,090 Dit is slechts een scan, maar a hogere resolutie. Ik hoop dat dat genoeg is. 378 00:30:42,670 --> 00:30:45,590 Vind jij het een geluk dat wij... Ik wil niet echt weten wat je precies bent 379 00:30:45,590 --> 00:30:48,390 daar ronddwalen? Ja, jij ook niets. 380 00:30:50,150 --> 00:30:51,150 Dus. 381 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 Oké. 382 00:30:58,540 --> 00:31:01,260 In principe ziet het er oké uit. 383 00:31:02,180 --> 00:31:07,980 De accommodatie is oké Microfonts zijn oké, de kleurenschaal 384 00:31:09,760 --> 00:31:12,100 Dat is interessant. 385 00:31:12,800 --> 00:31:14,240 Dat is precies wat ik zei. 386 00:31:15,600 --> 00:31:16,800 Hoe dan ook, dat is hetzelfde. 387 00:31:18,240 --> 00:31:22,000 Daarin moeten de kleuren veranderen en het gebied. 388 00:31:22,380 --> 00:31:23,480 Maar ze blijven hetzelfde. 389 00:31:23,860 --> 00:31:25,900 Dit is nep. Ja, maar behoorlijk goed. 390 00:31:26,200 --> 00:31:27,840 Ik vermoed Zuidoost-Europa. 391 00:31:28,890 --> 00:31:30,130 Het is zelfs iets specifieker. 392 00:31:31,230 --> 00:31:32,630 Ja, zo een heb ik al eerder gehad. 393 00:31:33,590 --> 00:31:34,590 Balkan. 394 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Dus doe het. 395 00:31:44,970 --> 00:31:51,730 Dat hebben wij 396 00:31:51,730 --> 00:31:52,730 Jackpot-hit. 397 00:31:56,270 --> 00:31:58,190 Je weet dat ik altijd voor je zal zorgen wil. 398 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 Dat weet je. 399 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 Dit hier. 400 00:32:06,860 --> 00:32:08,700 Dat is de sleutel tot Vervolgvraag. 401 00:32:10,320 --> 00:32:12,260 Pas nu op totdat we zijn gebeurd. 402 00:32:14,440 --> 00:32:16,040 En daarna hebben we niemand anders meer nodig. 403 00:33:58,960 --> 00:34:01,700 Stukje voor stukje gaat hij met de spullen mee diep. 404 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Hij kent mensen. 405 00:34:04,120 --> 00:34:05,680 Maar vertel me hoeveel je werkelijk hebt. 406 00:34:06,700 --> 00:34:07,700 Vertrouw niemand. 407 00:35:00,810 --> 00:35:01,810 Wat doe jij hier? 408 00:35:02,890 --> 00:35:04,090 Waarom was je niet in de winkel? 409 00:35:04,430 --> 00:35:05,430 En waar is Steve? 410 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 Je moet mij helpen. 411 00:35:07,170 --> 00:35:08,170 Wat is er? 412 00:35:09,930 --> 00:35:11,130 Hé, er waren agenten in de winkel. 413 00:35:11,350 --> 00:35:12,350 Heb je ze iets verteld? 414 00:35:13,070 --> 00:35:14,070 Wat? Hoe zagen ze eruit? 415 00:35:15,370 --> 00:35:20,650 Burgerlijk, grijs, de een groter, de ander blauwe ogen. Ik ken ze. Dit zijn ex 416 00:35:20,650 --> 00:35:22,450 -Stieren. Ik dacht dat ze het voor mij konden doen hulp. 417 00:35:22,790 --> 00:35:23,790 Waarbij? 418 00:35:24,650 --> 00:35:25,650 Stieren zullen stieren zijn. 419 00:35:26,030 --> 00:35:27,430 Hé, ze hebben mijn spullen meegenomen. 420 00:35:27,730 --> 00:35:29,730 Wat denk je dat ze met je doen? Wat als ze je vinden? 421 00:35:32,710 --> 00:35:33,910 Heb je tenminste een naam? 422 00:35:34,990 --> 00:35:37,770 De ene heet Leitmeier, de andere is wit Ik niet meer. 423 00:35:42,290 --> 00:35:44,370 Ik vertel het je nergens. Ik zal het krijgen ik dat terug. 424 00:35:44,950 --> 00:35:45,950 Shit! 425 00:36:02,420 --> 00:36:03,580 Waar heb je zoveel spullen vandaan? 426 00:36:04,840 --> 00:36:06,700 Je moet ons alles verkopen, zo snel mogelijk. 427 00:36:07,260 --> 00:36:08,340 Dat is niet waar. 428 00:36:09,220 --> 00:36:10,860 Als je het niet doet, zal ik kijken iemand anders. 429 00:36:20,440 --> 00:36:21,480 Hoeveel krijg ik ervoor? 430 00:36:21,760 --> 00:36:22,638 En wanneer? 431 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 100k. 432 00:36:24,140 --> 00:36:25,260 Maar ik heb een paar dagen nodig. 433 00:36:25,780 --> 00:36:26,780 OK. 434 00:36:28,820 --> 00:36:29,900 Wat is er eigenlijk aan de hand? 435 00:36:30,730 --> 00:36:32,070 Heb je niet net een baan gekregen? 436 00:36:36,790 --> 00:36:37,890 Ik blijf hier niet. 437 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 OK. 438 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Doe je ding. 439 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 Hier over drie dagen. 440 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Zelfde tijd. 441 00:38:02,680 --> 00:38:04,080 Doei. 442 00:38:40,270 --> 00:38:44,310 De Rawat heeft zich georganiseerd voor de Misdaad werkte. 443 00:38:45,810 --> 00:38:50,110 Mike vermoordt haar. Je tas is er nog met mij, toch? Ja, ja. Mike vermoordt haar 444 00:38:50,110 --> 00:38:53,910 vanwege territoriale geschillen, wat dan ook altijd. Ja. 445 00:38:54,470 --> 00:38:56,430 Dat valt natuurlijk niet in goede aarde bij hun bazen. 446 00:38:57,210 --> 00:39:01,010 Zij maken de verbinding tussen Mike en Cara. 447 00:39:01,250 --> 00:39:03,370 Ja. En nu zitten ze achter haar aan. 448 00:39:04,010 --> 00:39:05,010 Ja, dat kan. 449 00:39:05,950 --> 00:39:07,130 Dan moeten we er naar toe. 450 00:39:09,779 --> 00:39:14,980 De georganiseerde misdaad heeft dat wel gedaan er is altijd een enorme behoefte aan zoiets 451 00:39:14,980 --> 00:39:16,500 voor logistiek, ja? Ja. 452 00:39:17,080 --> 00:39:20,620 Horvath had het hier in München slechts één klantcontact. 453 00:39:21,060 --> 00:39:23,160 En dat was deze Autowasketen. 454 00:39:24,060 --> 00:39:27,940 Hoe heette die naam ook alweer? Iets met Golven, Isabel? Eerste golf. Eerste golf, 455 00:39:28,060 --> 00:39:29,940 precies. Dus laten we nog eens kijken. 456 00:39:30,620 --> 00:39:31,860 Nou ja, natuurlijk. 457 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Wat is dat? 458 00:39:34,020 --> 00:39:38,420 Die met de boekentafel. Kom op, knal. Ja, ja, heel rustig. We pakken onze spullen 459 00:39:38,420 --> 00:39:39,420 terug. 460 00:39:39,450 --> 00:39:40,448 Geen probleem. 461 00:39:40,450 --> 00:39:41,450 Het is allemaal oké. 462 00:40:34,410 --> 00:40:35,410 Je moet nu luid zijn. 463 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Ja. 464 00:40:48,190 --> 00:40:49,190 Laten we eens kijken. 465 00:40:54,850 --> 00:40:55,850 Omlaag. 466 00:41:03,410 --> 00:41:07,390 Ja. Geen diagnose door de broek heen. Ja, ja. 467 00:41:10,410 --> 00:41:17,410 Het brandt nu een beetje. 468 00:41:18,550 --> 00:41:19,550 Oh. 469 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 Ja Ja Ja. 470 00:41:21,350 --> 00:41:22,350 Ja, ja. 471 00:41:30,950 --> 00:41:31,950 O ja. 472 00:41:36,230 --> 00:41:37,230 We moeten naar Kali. 473 00:41:38,290 --> 00:41:40,730 Wij moeten het eerst zelf zien. 474 00:41:41,350 --> 00:41:42,730 Zorg voor een aanpak. 475 00:41:43,690 --> 00:41:44,970 Anders doet hij niets meer. 476 00:41:45,690 --> 00:41:47,030 Ja, je hebt gelijk. 477 00:41:47,310 --> 00:41:48,450 We hebben bijna geen tijd meer. 478 00:41:48,890 --> 00:41:50,350 En als ze al Kawa hebben? 479 00:41:50,810 --> 00:41:51,810 Ja. 480 00:41:53,110 --> 00:41:55,530 We hadden toen Prime Wave gecontroleerd. 481 00:41:56,010 --> 00:42:00,530 Van een collega uit dat ding daar gemist. O, dat? Ja. 482 00:42:01,630 --> 00:42:02,630 Wat was zijn naam? 483 00:42:04,590 --> 00:42:05,630 Henri, denk ik. 484 00:42:07,880 --> 00:42:09,160 Toen was hij ineens weg. 485 00:42:09,860 --> 00:42:12,700 Heeft gewoon een halfbakken rapport afgeleverd. 486 00:42:12,940 --> 00:42:14,320 Manuel Heinrich. Is klaar. 487 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 Nee, nee, nog één ding. 488 00:42:16,820 --> 00:42:18,060 Manuel Heinrich, ja. 489 00:42:18,380 --> 00:42:22,000 En je bedoelt dat de plaat werd gesmeerd. 490 00:42:24,120 --> 00:42:29,080 Als er echt een georganiseerde was Er zit misdaad achter, ja 491 00:42:29,080 --> 00:42:31,800 alleen de Italianen witwassen van geld. 492 00:42:42,730 --> 00:42:46,110 Hoe was die van jou eigenlijk? Oraties? 493 00:42:47,710 --> 00:42:48,710 Goed, jij. 494 00:42:48,950 --> 00:42:52,350 Je moet... Interessant. 495 00:42:54,050 --> 00:42:55,650 En met jou, Kroatië? 496 00:42:56,690 --> 00:42:57,690 Ja, ja, jij. 497 00:42:58,490 --> 00:43:02,250 Dat is ook... veel zon. 498 00:43:02,750 --> 00:43:06,230 En meer... meer tijd. 499 00:43:07,730 --> 00:43:10,010 Daarom had ik er zo één idee. 500 00:43:40,780 --> 00:43:42,840 is er niet. Maar als ik geluk heb, dan bel ik terug. 501 00:43:48,300 --> 00:43:51,200 Het is werkelijk een vluchtende oase geworden, uw terras. 502 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Kijk maar. 503 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Weet jij wie dat is? 504 00:43:58,140 --> 00:43:59,800 Konstantin Zieringer, hoofd van Prime Golf. 505 00:44:00,580 --> 00:44:03,060 Precies. Overal zijn vestigingen Zuid-Duitsland. 506 00:44:03,420 --> 00:44:05,540 En in München zit hij bij de ESA -Accades. 507 00:44:05,880 --> 00:44:07,700 Aansluiting op de A94 en A99. 508 00:44:08,600 --> 00:44:12,960 Aha. Wanneer heb je dit onderzocht? Het Vroeger was er ster en die is er 509 00:44:12,960 --> 00:44:15,500 Lopende lever. En er zijn bestanden met namen altijd. 510 00:44:16,420 --> 00:44:17,540 De douche is prima. 511 00:44:19,620 --> 00:44:20,620 Bedankt. 512 00:44:23,760 --> 00:44:25,100 Voelt u pijn? Nee. 513 00:44:29,060 --> 00:44:30,320 Jouw theorie met alle respect. 514 00:44:30,700 --> 00:44:33,100 Maar je bent op de verkeerde bestemming. ik Ik heb het Franz al verteld. 515 00:44:33,340 --> 00:44:36,060 Kali, je moet een Soko beginnen. Jij moeten onze liefdes en jou nastreven 516 00:44:36,060 --> 00:44:37,060 Ik moet Kara zoeken. 517 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 Ja. 518 00:44:39,630 --> 00:44:42,470 Jij, daar zijn wij het mee eens, maar zonder Je hoeft daar niet heen te gaan. 519 00:44:42,570 --> 00:44:43,570 Dat besef je. 520 00:44:44,790 --> 00:44:45,790 Goed. 521 00:44:46,030 --> 00:44:47,030 Hartelijk dank, Urs. 522 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Soko. 523 00:44:49,550 --> 00:44:51,730 Je bent niet serieus. Onze vol Serieus. 524 00:44:52,350 --> 00:44:56,410 Drugs, identiteitsverwisselingen dus georganiseerde misdaad. En dit 525 00:44:56,410 --> 00:44:58,050 na Cara is dat vrij duidelijk. 526 00:44:58,430 --> 00:45:02,050 Het eerste dat u moet doen, is met uw collega praten Heinrich praat over K14. 527 00:45:02,370 --> 00:45:04,490 Hij was destijds verantwoordelijk voor Prime Wave. 528 00:45:06,130 --> 00:45:07,130 Alsjeblieft. 529 00:45:16,229 --> 00:45:17,230 Het zit niet meer in het koffieblik. 530 00:45:17,650 --> 00:45:18,650 Waarom niet? 531 00:45:18,810 --> 00:45:21,150 Ja, met verlof voor onbepaalde tijd. 532 00:45:22,130 --> 00:45:23,130 Met verlof? 533 00:45:23,310 --> 00:45:24,770 Dat is een vreemd toeval. 534 00:45:25,870 --> 00:45:27,130 Misschien is het toch gesmeerd. 535 00:45:27,430 --> 00:45:28,430 Wat een onzin. 536 00:45:29,350 --> 00:45:31,850 Vertel me, je kunt zien wat hier aan de hand is is. Ik maak nu geen nieuwe 537 00:45:31,850 --> 00:45:33,450 waar de dader één en dezelfde is blijft. 538 00:45:33,650 --> 00:45:35,970 De achtergrond van het slachtoffer is Dat was toen niet juist van je 539 00:45:35,970 --> 00:45:38,550 onderzocht. Plotseling komt de Semmler daarom met zijn grappig 540 00:45:38,550 --> 00:45:39,550 nep tante. 541 00:45:40,030 --> 00:45:41,030 Nog iets anders? 542 00:45:41,810 --> 00:45:43,230 Jij leidde tenslotte het onderzoek. 543 00:45:43,680 --> 00:45:45,740 Ja, daarom willen we deze zaak een einde maken. 544 00:45:46,280 --> 00:45:49,480 Mike Werner bekende. Wat is het punt? kom je er nog steeds vanaf? Het maakt niet uit, 545 00:45:49,600 --> 00:45:50,820 welke steden lagen daar nog. 546 00:45:51,060 --> 00:45:52,300 Meneer Hammermann belt u binnenkort terug. 547 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Mijnheer Kammer, ik denk van wel! 548 00:45:57,160 --> 00:46:00,060 Ook al is alles wat je zegt waar hebben bepaald. 549 00:46:00,440 --> 00:46:01,178 Het is waar. 550 00:46:01,180 --> 00:46:02,860 Ja, misschien wel. 551 00:46:04,060 --> 00:46:05,960 Maar dan is het nog steeds geen geval voor ons tegen moord. 552 00:46:13,520 --> 00:46:14,640 Ik geef dit nu door aan de LK. 553 00:46:15,420 --> 00:46:18,160 En zij kunnen beslissen of ze dat willen volg hun lied of niet. Jij 554 00:46:18,160 --> 00:46:20,580 denk niet dat dat onderaan staat op de agenda belandt? 555 00:46:20,900 --> 00:46:22,880 Voor Kara telt nu echt iedereen minuut. 556 00:46:23,900 --> 00:46:25,260 Misschien hebben ze die al. 557 00:46:25,520 --> 00:46:28,860 En dan zouden we het over Breinberg kunnen hebben ga terug naar haar toe, weet je? Ja, 558 00:46:28,860 --> 00:46:30,900 Maar het is niet mijn beslissing en al vijf keer niet de jouwe. 559 00:46:32,280 --> 00:46:34,120 Ga alsjeblieft nu terug naar binnen pensioen. 560 00:46:34,640 --> 00:46:36,140 Je hebt jezelf al genoeg in gevaar gebracht gemaakt. 561 00:47:04,780 --> 00:47:06,360 Wij hebben onszelf in gevaar gebracht. 562 00:47:07,000 --> 00:47:10,380 Het beste is om weer in de trein te stappen ga naar huis naar je Kroatië. Ja, ja, 563 00:47:10,380 --> 00:47:11,380 Ik zal het dan doen. 564 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 Shit. 565 00:47:13,660 --> 00:47:20,560 Ik denk dat we elkaar kunnen zijn 566 00:47:20,560 --> 00:47:21,700 voel je vrij om jezelf opnieuw in gevaar te brengen. 567 00:47:21,960 --> 00:47:26,260 Prima rundvlees? Ja, iemand zou dat onmiddellijk moeten doen controleer. Ja, iemand controleert dat 568 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Wij hadden het zelf moeten doen. 569 00:47:27,500 --> 00:47:28,500 Ja, ja, zeker. 570 00:47:28,880 --> 00:47:31,000 We bedenken wel iets, toch? 571 00:47:38,759 --> 00:47:42,180 Ja. Ah, dat is goed nieuws. Ja, dank je. 572 00:47:45,820 --> 00:47:46,920 Respect. Super. 573 00:47:48,780 --> 00:47:50,080 De rode flits. 574 00:47:52,540 --> 00:47:55,180 Wilt u ook een kopje koffie? Ja, duidelijk. Ik vind het leuk. 575 00:47:55,980 --> 00:47:56,980 Nu is het klaar. 576 00:47:57,200 --> 00:48:00,920 Vanaf rechts naast de kassa. 577 00:48:07,669 --> 00:48:08,990 En? Ja, ja, geweldig. 578 00:48:09,290 --> 00:48:10,890 Leuk. Dus wat krijg je nu? 579 00:48:11,570 --> 00:48:13,650 Maar was aan het werk. Ja, ja. Dan ja. 580 00:48:13,950 --> 00:48:16,650 Ja, ja, je zei ja. Dus de mijne Rubbermembraan, geheel nieuw. 581 00:48:17,070 --> 00:48:21,350 Ze zat totaal vast. Ja, ja. Dan Ik heb nieuwe remcilinderkeerringen 582 00:48:21,350 --> 00:48:23,850 gemaakt. Ja, ja. Ik heb de lengtespray nieuw gesneden. Ja, ja, zeg het maar. 583 00:48:24,530 --> 00:48:27,510 Hallo, ik ben Ivo. Dan is er geen kassa en geen koffie. O ja. 584 00:48:27,890 --> 00:48:28,890 Wat voor koffie? 585 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 Dit is Detlef. 586 00:48:30,890 --> 00:48:32,070 Detlef, hallo. Hallo, Ivo. 587 00:48:32,870 --> 00:48:34,890 Ja, je bent erbij betrokken, weet je zo'n werkplaats. 588 00:48:39,040 --> 00:48:40,840 Sommige onderdelen waren dus nog steeds moeilijk te sluiten krijgen. 589 00:48:41,280 --> 00:48:44,080 Ja, nou, we zijn allemaal samen 8-3. 590 00:48:46,260 --> 00:48:47,260 Alsjeblieft? 591 00:48:47,840 --> 00:48:48,840 Ja, mijn Porsche. 592 00:48:49,160 --> 00:48:51,100 Als je eenmaal begint, wil je dat ook doe het meteen. 593 00:48:51,880 --> 00:48:54,840 Maar omdat jij het bent, laten we er 8 doen omhoog en recht omhoog. 594 00:48:58,160 --> 00:49:01,220 Ik weet nu niet eens wat ik moet zeggen zou moeten. Ja, misschien bedankt. 595 00:49:02,760 --> 00:49:04,060 Nu ben ik weer aan het spinnen. 596 00:49:04,320 --> 00:49:05,560 Waarom neem je hem niet mee voor een proefrit? 597 00:49:06,620 --> 00:49:07,720 Wij zijn collega's. 598 00:49:08,560 --> 00:49:11,800 Dus als je het mij vraagt, is dat een Top auto. 599 00:49:12,180 --> 00:49:13,180 Geen franje. 600 00:49:14,140 --> 00:49:16,400 Met goede zorg kunnen we gemakkelijk 15 worden jaar. 601 00:49:33,360 --> 00:49:34,360 Ja, het gaat geweldig. 602 00:49:35,140 --> 00:49:37,260 Maar ik denk dat jouw auto het wel zou kunnen gewassen worden. 603 00:49:37,520 --> 00:49:39,760 Je hebt gehoord dat Prime Wave volledig zou moeten zijn wees geweldig. 604 00:49:40,100 --> 00:49:41,520 Ja, laten we daar dan heen gaan. 605 00:50:38,860 --> 00:50:40,140 De heer Zieringer. 606 00:50:42,180 --> 00:50:45,120 We gaan er nu heen en vragen het hem volgens zijn connecties met 607 00:50:45,120 --> 00:50:48,280 Misdaad. En of ze Kara al heeft gevangen. 608 00:50:49,340 --> 00:50:50,480 Dat is precies hoe wij het doen. 609 00:50:52,380 --> 00:50:54,620 De kantoren zullen interessant zijn en de Opslagruimtes. 610 00:50:55,360 --> 00:50:56,960 Misschien is er een aanwijzing naar Kara. 611 00:51:16,029 --> 00:51:17,510 Is ze al aan het praten? Nog niet. 612 00:51:19,110 --> 00:51:20,270 Maar ze zal snel klaar zijn. 613 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 Kijk maar. 614 00:51:30,570 --> 00:51:33,910 De medewerkers van de speelhallen, de Iedereen komt daar binnen 615 00:51:33,910 --> 00:51:34,910 bevoorradingsvleugel. 616 00:51:36,270 --> 00:51:39,490 Ik zou het doen, maar dat is wat ik krijg geen baan daar. 617 00:51:47,920 --> 00:51:52,520 120 liter wiskundig Filterreiniging, elke vijf minuten. 618 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 zijn slingers. 619 00:51:54,260 --> 00:51:59,060 Ja, ik kan het beste meteen beginnen. Allemaal Vloeren en kelders ook? Jij 620 00:51:59,060 --> 00:52:00,640 Doe voorlopig alleen de begane grond, verdieping 1 en 2. 621 00:52:01,220 --> 00:52:02,440 Oké. Ja? Ja. 622 00:52:02,760 --> 00:52:04,500 Je kent je spullen, toch? Ja, ja. 623 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 Iemand heeft ze gewoon ergens geplaatst. Ik wil ze graag snel 624 00:52:42,660 --> 00:52:44,260 naar beneden brengen. Afval, hoe ziet dat eruit? anders? 625 00:52:45,240 --> 00:52:50,860 Het goede zoekt orde, het mooie is de... Plato, toch? 626 00:52:52,440 --> 00:52:53,440 Geesteswetenschappers. 627 00:52:54,160 --> 00:52:55,880 Hij wil zijn kaart meteen terug terug. 628 00:52:56,260 --> 00:52:57,480 Ik ben onderweg naar beneden. 629 00:52:58,560 --> 00:52:59,560 Wees voorzichtig vooraf. 630 00:52:59,860 --> 00:53:01,860 Als de kaart niet beschikbaar is, moet dat wij zijn voorzichtig. 631 00:53:35,760 --> 00:53:37,280 Je hebt alleen de sleutel ingevoegd. 632 00:53:37,760 --> 00:53:40,180 Ja, niet de hele mond. Dat zou het zijn nooit te opvallend. 633 00:53:41,040 --> 00:53:44,600 Ik hoorde iets grappigs daar beneden. Een piepje of zoiets. 634 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 Vanuit de berging. 635 00:53:47,920 --> 00:53:48,920 Misschien is het Karel. 636 00:53:49,920 --> 00:53:52,020 Er was ook een man die mij had gleed meteen weer weg. 637 00:53:54,100 --> 00:53:56,440 De speelhallen sluiten over een uur, dan gaan wij naar binnen. 638 00:54:10,640 --> 00:54:11,640 Dank je. 639 00:54:12,040 --> 00:54:13,300 Je kunt het een dag noemen. 640 00:54:13,580 --> 00:54:14,900 Ik zorg voor de rest. 641 00:54:15,980 --> 00:54:20,820 Jij en ik kunnen elk uur prima doen gebruik. 642 00:54:22,360 --> 00:54:23,580 Ik heb een beetje pech gehad. 643 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Ja, dat weet ik. 644 00:54:26,480 --> 00:54:27,480 Geesteswetenschappers. 645 00:54:28,480 --> 00:54:31,120 Laten we het omdraaien. Je bent klaar met werken, Ik doe de rest. 646 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 Oké. 647 00:54:34,020 --> 00:54:35,020 Welkom bij het team. 648 00:54:38,580 --> 00:54:39,580 Fijne avond. 649 00:54:40,240 --> 00:54:41,240 Jij ook. 650 00:54:44,460 --> 00:54:45,460 Ik heb de kaart. 651 00:54:45,880 --> 00:54:47,020 Oké, maar wacht. 652 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Er zijn daar nog steeds mensen. 653 00:54:49,160 --> 00:54:51,960 We mogen het moment niet missen. Misschien is er een tijdschakelaar 654 00:54:51,960 --> 00:54:52,960 de kaart. Begrepen. 655 00:55:10,640 --> 00:55:13,580 Ik weet niet waar ik ben. Ik wilde verkoop gewoon de dreiging. Wachten! 656 00:55:14,620 --> 00:55:16,520 We hebben met deze ex-Polen gesproken. 657 00:55:17,640 --> 00:55:19,120 Verlies je degene waar ze goed mee overweg kan? 658 00:55:21,800 --> 00:55:22,800 De? 659 00:55:23,200 --> 00:55:24,200 Ja. 660 00:55:25,880 --> 00:55:26,880 Wachten! 661 00:55:27,580 --> 00:55:29,140 Hoe kom ik hier? Alsjeblieft! 662 00:55:29,520 --> 00:55:30,520 Alsjeblieft niet! 663 00:55:31,080 --> 00:55:32,080 Alsjeblieft! 664 00:55:36,740 --> 00:55:38,020 Ze willen nog steeds met je praten. 665 00:55:38,760 --> 00:55:39,760 Le Boulard. 666 00:55:41,500 --> 00:55:42,500 Aan de bovenkant. 667 00:55:43,580 --> 00:55:44,580 Rafaël! 668 00:55:47,560 --> 00:55:48,560 Direct. 669 00:55:49,120 --> 00:55:50,098 Redenen dus. 670 00:55:50,100 --> 00:55:51,120 Sluit aan bij de anderen. 671 00:55:51,340 --> 00:55:52,960 Wat? Je vertrekt morgenochtend. 672 00:55:53,500 --> 00:55:54,620 Overdag zijn er minder controles. 673 00:55:54,820 --> 00:55:56,080 OK? Ja, zeker. 674 00:56:50,580 --> 00:56:53,260 Transporter met serienummerplaten valt gewoon uit. 675 00:56:53,960 --> 00:56:55,340 Kan ik het eindelijk naar beneden krijgen? 676 00:56:55,680 --> 00:56:56,680 Nog niet. 677 00:56:58,760 --> 00:57:01,480 Oké, het personeel staat op het punt te vertrekken. 678 00:57:02,860 --> 00:57:04,080 En de Zieringer? 679 00:57:21,930 --> 00:57:23,150 Ik denk dat we dat nu wel kunnen risico. 680 00:57:23,730 --> 00:57:24,850 Het bier is goed. 681 00:57:25,430 --> 00:57:26,430 Wat zeg je? 682 00:57:27,390 --> 00:57:28,390 Niets, niets. 683 00:57:29,910 --> 00:57:30,910 Ik vertrek nu. 684 00:58:33,320 --> 00:58:34,320 Je moet op jezelf vertrouwen. 685 00:58:34,740 --> 00:58:35,740 Frans! 686 01:01:26,910 --> 01:01:29,350 Pardon. Het is heel goed dat er is iemand. 687 01:01:29,570 --> 01:01:30,830 Ik ben de weg kwijt. 688 01:01:31,550 --> 01:01:36,650 Ik moet op de een of andere manier naar de ondergrondse parkeergarage. Mijn auto staat er nog en zo 689 01:01:36,650 --> 01:01:37,670 zijn geblokkeerd. 690 01:01:38,570 --> 01:01:40,150 En hoe ben je hier binnengekomen? 691 01:01:40,650 --> 01:01:42,650 Als ik dat wist, zou ik ook komen weer uit. 692 01:01:43,350 --> 01:01:48,750 Misschien kun je even met mij meekomen en de deur van de garage voor mij openen? 693 01:02:00,750 --> 01:02:04,210 We staan ​​op het punt een gastbezoek te krijgen. Dat is waarom Ik zou snel champagne moeten drinken 694 01:02:04,210 --> 01:02:06,790 meenemen. Maar ze waren al gesloten. 695 01:02:10,210 --> 01:02:11,490 Kunnen wij? Ja. 696 01:02:13,230 --> 01:02:14,230 Ja, precies. 697 01:02:14,710 --> 01:02:17,310 Dat was... Hier. 698 01:02:18,090 --> 01:02:22,570 Het is helemaal niet op slot. Ja, dat is het grappig. 699 01:02:23,510 --> 01:02:26,350 Echter. Misschien ben ik eerder ergens anders. 700 01:02:27,170 --> 01:02:29,030 Ah, nu komt het bij mij op. Ik heb de... 701 01:02:29,500 --> 01:02:30,840 Auto geparkeerd boven. 702 01:02:31,820 --> 01:02:33,000 Laten we naar de wonden kijken. 703 01:02:42,320 --> 01:02:43,320 Ja, ja. 704 01:02:46,840 --> 01:02:47,840 Wij gaan die kant op. 705 01:02:49,460 --> 01:02:51,500 OK. Bedankt, ik ben nu duidelijk. 706 01:02:54,260 --> 01:02:55,260 Voor wie werk je? 707 01:02:55,460 --> 01:02:56,138 Helemaal niet. 708 01:02:56,140 --> 01:02:57,160 Ik ben met pensioen. 709 01:02:57,580 --> 01:02:58,580 Begrepen. 710 01:03:15,890 --> 01:03:17,750 Rekening? Goed etiket. 711 01:03:18,330 --> 01:03:19,330 Dus knippen. 712 01:03:19,570 --> 01:03:20,730 Maar het werd ook onschadelijk. 713 01:03:21,650 --> 01:03:22,650 Geweldig ding. 714 01:03:24,350 --> 01:03:26,530 Heb je het aan de kleine man verteld? of zoiets? 715 01:03:27,090 --> 01:03:29,910 Nee. Ik dacht dat we meteen moesten gaan bel je direct. 716 01:03:30,610 --> 01:03:31,610 Goed op deze manier. 717 01:03:33,330 --> 01:03:34,330 Geef mij het pistool. 718 01:03:46,470 --> 01:03:48,850 Ga samen met jou op de grond liggen. Wat ben je aan het doen? Jij daar, klootzak, man? 719 01:03:50,570 --> 01:03:52,470 Wat ben je aan het doen? Houd stil. 720 01:03:55,570 --> 01:03:56,570 OK. 721 01:04:01,520 --> 01:04:02,520 Gaat het goed? 722 01:04:02,660 --> 01:04:03,660 Ik denk dat ik dat ben. 723 01:04:05,440 --> 01:04:06,440 Carlo! 724 01:04:07,960 --> 01:04:09,180 Wat is hier aan de hand? 725 01:04:09,560 --> 01:04:12,360 Dat zou ik heel graag van je willen weten. 726 01:04:14,620 --> 01:04:17,800 We onderzoeken de Zieringer. Wees Ik ben blij dat ik er ben en niet hij. 727 01:04:18,500 --> 01:04:19,760 Bepalen? Wie zijn wij? 728 01:04:24,420 --> 01:04:26,180 Laten we nu met Manuel praten Hein? 729 01:04:26,940 --> 01:04:29,160 Ja, jij bent ook nog steeds bezig met de zaak. 730 01:04:30,069 --> 01:04:33,150 Daarom heeft hij onze leiding bij Prime Weft liet het destijds dichtslibben. 731 01:04:34,890 --> 01:04:35,890 BK. 732 01:04:37,010 --> 01:04:40,470 Waarom ben je bij BK? Ik denk je bent in Thailand en hebt je geld uitgegeven 733 01:04:40,470 --> 01:04:41,470 Miljoenen. 734 01:04:42,350 --> 01:04:45,250 Nee, dan is hij sneller terug als hij denkt. 735 01:04:46,710 --> 01:04:47,689 Jij ook? 736 01:04:47,690 --> 01:04:49,030 Ik denk dat je met pensioen bent. 737 01:04:50,870 --> 01:04:51,870 Ach ja. 738 01:04:52,170 --> 01:04:54,790 Ja, dat wil ik nu graag weten waarom jij hier en de mijne verschijnt 739 01:04:54,790 --> 01:04:57,190 Stealth geruïneerd. Carlo, we zijn op zoek iemand. 740 01:04:57,630 --> 01:04:59,450 Een getuige uit onze laatste zaak. 741 01:04:59,850 --> 01:05:03,310 Een Kaderot. Ze belde mij en om hulp gevraagd. Dat was op de 742 01:05:03,310 --> 01:05:05,030 Ontsnappen. Waarschijnlijk vóór hen. 743 01:05:05,250 --> 01:05:06,290 Heb je iets over haar gehoord? 744 01:05:06,910 --> 01:05:10,430 Ja, zo'n meisje is dat waarschijnlijk van plan onlangs met een paar mensen begonnen 745 01:05:10,430 --> 01:05:12,930 samen Kapitagon voor eigen rekening uitverkopen. 746 01:05:13,130 --> 01:05:15,870 Een paar mensen hier vinden dit heel leuk zuur gemaakt. Vooral de Zieringer. 747 01:05:16,050 --> 01:05:17,050 De meesten van hen hebben ze al. 748 01:05:17,090 --> 01:05:20,150 Ja, dat heb ik alleen maar in het voorbijgaan opgemerkt. Maar als dat het geval is, dan 749 01:05:20,150 --> 01:05:21,730 al lang weer weg. Ja, en zo niet Is dat zo? 750 01:05:22,730 --> 01:05:26,130 Waar wacht je eigenlijk op? Dat is ons dataforensisch onderzoek 751 01:05:26,130 --> 01:05:28,130 Geeft namen, adressen en details. 752 01:05:28,640 --> 01:05:32,220 De Zieringer werkt met bijzondere exemplaren Crypto-telefoons, met gecodeerd 753 01:05:32,220 --> 01:05:34,720 Communicatie. En daar komt ze niet puur, of wat? Nee. 754 01:05:35,400 --> 01:05:38,680 We proberen al weken zoiets te doen Mobiele telefoon komt uit de binnenste cirkel. 755 01:05:38,920 --> 01:05:42,160 Maar ze zijn allemaal ongelooflijk voorzichtig. De Zieringer heeft hem altijd in de hand. 756 01:05:42,480 --> 01:05:46,520 Maar als we er een krijgen: wees gegroet Er zijn arrestatiebevelen in heel Europa. 757 01:05:46,940 --> 01:05:49,600 Oké, en totdat je ze niet meer hebt, zou je dat moeten doen het brengt uw reactie niet in gevaar. 758 01:05:49,800 --> 01:05:52,320 Nou ja, want dan zullen we dat misschien wel doen Neem Zieringer. 759 01:05:52,640 --> 01:05:55,780 Maar alle anderen zijn gewaarschuwd. En de hele operatie zou tevergeefs zijn. Hallo. 760 01:05:56,510 --> 01:06:00,050 Ik heb Kara beloofd dat ik dat zou doen help haar. Je moet iets doen. 761 01:06:00,130 --> 01:06:02,450 Franz, bemoei je nu niet met mij zuiverder. 762 01:06:02,730 --> 01:06:03,990 We zijn zo dichtbij. 763 01:06:04,410 --> 01:06:06,590 Dat is genoeg waar ik vanwege ben je bent mijn betaling kwijt. Ja, 764 01:06:06,590 --> 01:06:07,610 ben je nu gek? 765 01:06:08,570 --> 01:06:11,650 Wij kunnen niet weten wat haar daar voor een operatie 766 01:06:11,910 --> 01:06:13,730 Dat hoef je niet meer te weten. Je bent buiten. 767 01:06:17,150 --> 01:06:18,150 Sorry. 768 01:06:18,450 --> 01:06:19,450 Het spijt me. 769 01:06:21,950 --> 01:06:24,450 Wat ga je doen als iemand achter je aan komt? wie vraagt? 770 01:06:24,880 --> 01:06:26,340 Hij is voor mij aan het werk. 771 01:06:27,660 --> 01:06:31,900 We hebben nog twaalf uur om er te komen zijn handen te komen. Misschien 16, 772 01:06:31,900 --> 01:06:32,900 de rechter speelt mee. 773 01:06:32,960 --> 01:06:35,020 Dat is er nu in ieder geval één behoorlijk strak spul. 774 01:06:36,340 --> 01:06:37,480 Zorg goed voor jezelf, Carlo. 775 01:06:37,740 --> 01:06:38,740 Ja, jij ook. 776 01:06:39,440 --> 01:06:40,660 Geniet van je pensioen. 777 01:06:51,580 --> 01:06:53,820 Neem de kar mee als bijkomende schade aankoop. 778 01:07:10,280 --> 01:07:11,280 Nou, ik vergeet het. 779 01:07:11,560 --> 01:07:13,100 Bedankt. Waarvoor? 780 01:07:13,340 --> 01:07:14,340 Voor het eruit trappen. 781 01:07:15,660 --> 01:07:16,900 Daar met collega's. 782 01:07:17,480 --> 01:07:19,000 Of ex-collega’s. 783 01:07:22,020 --> 01:07:23,860 Voelt helemaal niet als een ex toch? 784 01:07:27,340 --> 01:07:29,060 Eigenlijk heeft Carlo het knock-out. 785 01:07:29,700 --> 01:07:31,480 Ik dacht dat dat het was. 786 01:07:34,260 --> 01:07:35,500 Maar het was het waard. 787 01:07:39,280 --> 01:07:40,460 Kijk, van Thieringer. 788 01:07:42,120 --> 01:07:47,300 Heeft u een kantoor? Voor de Kara. 789 01:07:49,600 --> 01:07:51,620 Bewakingsopnamen, metro, E-Bahn. 790 01:07:52,560 --> 01:07:53,560 Is dit hier? 791 01:07:55,300 --> 01:07:56,360 Kijk naar de datum. 792 01:07:57,520 --> 01:07:58,520 Ga dan. 793 01:07:59,260 --> 01:08:01,860 Misschien hebben ze Kara nog niet. 794 01:08:02,320 --> 01:08:03,320 Hopelijk. 795 01:08:04,980 --> 01:08:07,840 Maar we hebben de lijst met Mike verbergen. 796 01:09:46,380 --> 01:09:47,380 Bedankt. 797 01:11:13,360 --> 01:11:14,760 Ondertiteling. 798 01:11:16,880 --> 01:11:18,700 BR 2018 799 01:12:11,310 --> 01:12:12,310 Laten we doorgaan. 800 01:12:16,130 --> 01:12:17,130 Er zijn puzzels. 801 01:12:18,390 --> 01:12:20,990 Karin staat op de foto Marienplatz onderweg. 802 01:12:21,590 --> 01:12:25,930 Marienplatz, Marienplatz. Dat is er een web- en ontbijtappartement van 803 01:12:25,970 --> 01:12:26,970 maar het is verhuurd. 804 01:12:27,090 --> 01:12:28,090 Volgende. 805 01:12:28,830 --> 01:12:30,050 St. Quirinplein. 806 01:12:30,640 --> 01:12:31,640 Ze zou daar kunnen zijn. 807 01:12:31,820 --> 01:12:34,980 Maik had destijds de Haubert - Zelfde ingediend. En de mensen van 808 01:12:34,980 --> 01:12:38,080 Zieringer heeft de kamer nooit ontdekt. We kunnen het vergeten omdat 809 01:12:38,080 --> 01:12:41,020 Hulpprogramma's hebben het slot meer wakker dan nadat wij er waren. 810 01:12:41,240 --> 01:12:42,240 Dus wat hebben we nog meer? 811 01:12:43,860 --> 01:12:45,500 Begraafplaats Noord. Wanneer was ze daar? 812 01:12:46,200 --> 01:12:48,120 Bril, bril, die hebben we nog niet keek. 813 01:12:49,280 --> 01:12:51,420 19:42 uur 814 01:12:51,640 --> 01:12:53,360 Op de Noorderbegraafplaats. 815 01:12:53,800 --> 01:12:57,020 Er is een plek waar Maik de sleutel gehad. Dit is de oude 816 01:12:57,020 --> 01:12:58,020 Stuw. 817 01:12:59,060 --> 01:13:00,120 Ligt afgelegen. 818 01:13:00,590 --> 01:13:02,930 Op veel manieren bereiken is dat wel eigenlijk een behoorlijk goede verstopplaats. 819 01:13:03,990 --> 01:13:04,990 Niet zo erg. 820 01:13:05,170 --> 01:13:06,790 Ik heb Kroatië echt gemist. 821 01:13:08,230 --> 01:13:09,290 Heb je mij gemist? 822 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 De Britten. 823 01:13:13,250 --> 01:13:14,250 Laten we het proberen, kom op. 824 01:13:56,110 --> 01:13:58,530 Daar linksvoor, denk ik. 825 01:13:59,970 --> 01:14:00,970 Waar is dat nu? 826 01:14:01,290 --> 01:14:05,630 Hoe komt dat? We moeten... Hoe wij... De moeder, hoor je dat? 827 01:14:05,630 --> 01:14:06,630 nog? 828 01:14:08,710 --> 01:14:09,710 Wat is het? 829 01:14:13,330 --> 01:14:14,330 Jan? 830 01:14:15,370 --> 01:14:16,570 Wat is dat? 831 01:14:20,410 --> 01:14:22,810 Zo'n kletskous, 15 goede jaren. 832 01:14:23,230 --> 01:14:25,110 Als je er goed voor zorgt, zei hij. 833 01:14:33,840 --> 01:14:34,860 Ik ben stom. 834 01:14:35,440 --> 01:14:36,660 Maar hij ziet er goed uit. 835 01:15:04,780 --> 01:15:07,640 Alles moet kunnen worden opgeslagen als de Kalli wil zijn werkuren doen. 836 01:15:08,360 --> 01:15:10,660 Oh nee, het zijn slechts suggesties. 837 01:15:10,940 --> 01:15:12,140 Dat heeft hij niet van ons. 838 01:15:54,759 --> 01:16:01,020 Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens. Twee doden. De Bestuurder overleed bij botsing. De 839 01:16:01,020 --> 01:16:03,960 de andere bevindt zich achterin in de bagageruimte. Schot. 840 01:16:04,780 --> 01:16:05,780 Schot. 841 01:16:23,470 --> 01:16:24,830 Luister, komt dat jou ook bekend voor? 842 01:16:27,210 --> 01:16:30,450 Oh ja, uit het rapport van St. 843 01:16:30,690 --> 01:16:36,190 Wieringplatz, het sleuteltype. Ja, die van de slotenmaker. 844 01:16:46,290 --> 01:16:47,830 Laten we naar het spoor kijken. Waar? 845 01:16:48,250 --> 01:16:49,250 Ja, kom op. 846 01:17:04,849 --> 01:17:05,849 Hallo? 847 01:17:08,430 --> 01:17:09,570 Hé, hallo? 848 01:17:10,410 --> 01:17:11,410 Bent u gewond? 849 01:17:14,750 --> 01:17:15,750 Paramedicus! 850 01:17:16,050 --> 01:17:17,630 We hebben paramedici nodig, Richie Paramedicus! 851 01:17:21,690 --> 01:17:22,690 Daar is ze. 852 01:17:25,870 --> 01:17:28,570 Het is allemaal oké. 853 01:17:28,910 --> 01:17:30,530 Alles is in orde, er is geen enkel gevaar. 854 01:17:31,910 --> 01:17:33,230 Hoe heb je mij gevonden? 855 01:17:34,730 --> 01:17:37,250 Het is ook een schuilplaats voor Mike. We hoopten dat je er zou zijn. 856 01:17:40,110 --> 01:17:42,670 Wil je mij nu meenemen? Jij jij bepaalt wat er gebeurt. 857 01:17:43,970 --> 01:17:45,090 Wij zijn hier om u te helpen. 858 01:17:47,390 --> 01:17:48,390 Ik heb een plan. 859 01:17:48,930 --> 01:17:49,930 OK? 860 01:17:50,150 --> 01:17:51,150 Bedankt voor je hulp. 861 01:17:51,610 --> 01:17:52,610 Gar. 862 01:17:53,690 --> 01:17:56,870 Je zei aan de telefoon dat je het mij zou vertellen ons het hele verhaal, wat er in zit 863 01:17:56,870 --> 01:17:57,870 appartement gebeurd. 864 01:18:00,970 --> 01:18:03,050 Je hebt al een begin gemaakt. Jij Je hebt gekeken, ja? 865 01:18:03,880 --> 01:18:05,320 Je vroeg om hulp. 866 01:18:06,580 --> 01:18:08,140 Je kunt zo niet doorgaan. 867 01:18:08,580 --> 01:18:10,380 Altijd maar verstoppen, wegrennen. 868 01:18:12,200 --> 01:18:13,460 Je kunt niet alleen wegkomen. 869 01:18:13,700 --> 01:18:14,659 Begrijp je het? 870 01:18:14,660 --> 01:18:17,980 Je kunt helemaal opnieuw beginnen. Jij Je kunt al deze onzin hier vergeten. 871 01:18:18,100 --> 01:18:19,240 Maar jij moet beslissen. 872 01:18:24,540 --> 01:18:25,560 Ik kan het niet. 873 01:18:36,490 --> 01:18:39,030 Hiervoor heeft hij alles op zich genomen Ik heb een beter leven. 874 01:18:40,570 --> 01:18:41,570 De Mike. 875 01:18:42,690 --> 01:18:44,050 Wat heeft Mike op zich genomen? 876 01:18:46,750 --> 01:18:48,330 Ik kan hem dit niet aandoen. 877 01:18:52,070 --> 01:18:53,970 Heb je de vrouw in het appartement? ontwikkeld? 878 01:19:45,420 --> 01:19:46,420 Wat krijg je van ons? 879 01:19:51,240 --> 01:19:51,720 Het 880 01:19:51,720 --> 01:20:06,840 was 881 01:20:06,840 --> 01:20:09,460 jouw pistool en haar vingerafdrukken de munitie. 882 01:20:19,120 --> 01:20:20,120 Het was een show. 883 01:20:20,240 --> 01:20:22,920 Juist, over jou als dader afleiden. 884 01:20:27,860 --> 01:20:34,060 Als het echt zo was in het appartement, Carol, toen was het zelfverdediging. Ja. 885 01:20:35,140 --> 01:20:36,780 Je hoeft niet naar de gevangenis. Ja. 886 01:20:38,240 --> 01:20:39,240 Kom met ons mee. 887 01:20:39,380 --> 01:20:40,540 Wij brengen je in veiligheid. 888 01:20:41,420 --> 01:20:45,040 Ik heb het zelf al geregeld. De Mensen met wie je geknoeid hebt 889 01:20:45,160 --> 01:20:46,160 ze zullen je overal vinden. 890 01:20:46,400 --> 01:20:48,100 Je komt hier niet alleen uit. 891 01:20:51,020 --> 01:20:52,040 U kunt ons vertrouwen. 892 01:20:56,060 --> 01:21:00,020 Je bent bij Mike's belangrijkste vriend Kaptagon verkocht. 893 01:21:00,700 --> 01:21:01,780 Waar komt dit spul vandaan? 894 01:21:04,260 --> 01:21:05,640 Mike vond het in het appartement. 895 01:21:06,300 --> 01:21:07,880 Het spul was dus van Horvath. 896 01:21:10,600 --> 01:21:12,780 Het is duidelijk dat de Zieringer achterop zit die van haar is. 897 01:21:13,440 --> 01:21:14,440 Hoeveel was dat? 898 01:21:15,820 --> 01:21:17,520 Voor ongeveer 100.000. 899 01:21:19,500 --> 01:21:20,500 Alles zat erin. 900 01:21:20,900 --> 01:21:22,720 Ik heb gewoon iets voor mezelf houden. 901 01:21:23,640 --> 01:21:24,640 100.000? 902 01:21:25,600 --> 01:21:26,600 Dat is te weinig. 903 01:21:27,040 --> 01:21:28,980 Ze sturen geen zoekgroep gaan. 904 01:21:29,220 --> 01:21:30,940 Alleen al de logistieke kosten zijn hoger. 905 01:21:31,920 --> 01:21:33,480 Of het gaat bij Zieringer om het principe. 906 01:21:34,500 --> 01:21:35,800 Weet jij iets over hun bedrijf? 907 01:21:37,960 --> 01:21:39,280 Was dat wat de honden deden? 908 01:21:52,110 --> 01:21:53,110 Jij hebt het aangezet. 909 01:21:53,670 --> 01:21:55,270 Ja, maar ik kwam er niet in. 910 01:21:56,450 --> 01:21:58,510 Op dat moment kun je het volgen, man. 911 01:21:59,990 --> 01:22:01,070 Wanneer heb je het ingeschakeld? 912 01:22:02,650 --> 01:22:03,650 Eergisteren. Waar? 913 01:22:04,330 --> 01:22:05,330 In een hotel. 914 01:22:05,730 --> 01:22:06,790 Niet hier, in een hotel? 915 01:22:07,070 --> 01:22:09,130 Ja. En er is ook nog de batterij uitgegaan? 916 01:22:09,530 --> 01:22:10,530 Ja. Zeker? 917 01:22:11,350 --> 01:22:12,350 Waarom, wat is dat? 918 01:22:14,790 --> 01:22:17,550 Ze jagen je tot het uiterste op dit ding Einde van de wereld. 919 01:22:26,280 --> 01:22:28,560 Hier, geef ze dat verdomde ding ga gewoon terug. 920 01:22:29,640 --> 01:22:30,680 Alles is daar goed. 921 01:22:33,200 --> 01:22:38,840 Ze zijn daar met een pistool. 922 01:22:42,700 --> 01:22:43,700 Ik lok hem weg. 923 01:22:44,540 --> 01:22:46,820 Ben je gek? Wil je in de laatste De val laten schieten? 924 01:22:58,280 --> 01:22:59,280 Kom op, kom op. 925 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Help jij je vriend? 926 01:26:16,969 --> 01:26:21,410 Ik was gewoon te laat. 927 01:26:22,730 --> 01:26:23,750 Al. 928 01:27:00,010 --> 01:27:01,010 Nou, Lucky. 929 01:27:02,330 --> 01:27:03,510 Vind je Franz leuk, hè? 930 01:27:11,690 --> 01:27:12,690 Daar ben je! 931 01:27:14,130 --> 01:27:18,630 Dit is echt gek. Hier heb je het Receptie overal. Ja, dat zeg ik. De 932 01:27:18,630 --> 01:27:19,429 staat aan. 933 01:27:19,430 --> 01:27:20,950 Kijk, Kali, waar we zijn. 934 01:27:23,870 --> 01:27:24,870 Kali? 935 01:27:25,850 --> 01:27:27,310 Tot ziens. Hallo, Ivo. 936 01:27:28,390 --> 01:27:29,450 Hoe gaat het met Kara? 937 01:27:29,930 --> 01:27:31,270 Ja, het gaat beter met haar. 938 01:27:31,550 --> 01:27:32,570 Is er sprake van een milde rechter? 939 01:27:33,090 --> 01:27:36,570 Precies, dat weet ik nog niet. Maar hoe het lijkt erop, zegt de officier van justitie 940 01:27:36,570 --> 01:27:39,970 de handeling ook als een cijfer. Maar wat ik wilde je dit eigenlijk vertellen 941 01:27:39,970 --> 01:27:42,690 Crypto-telefoon die je hebt gevonden Dat heeft de BKA inderdaad 942 01:27:42,690 --> 01:27:44,330 verder geholpen. Ach ja, geweldig. 943 01:27:44,990 --> 01:27:48,390 Het was het echter waard. Dat hebben ze zelfs gedaan schreef een speciale e-mail en jezelf 944 01:27:48,390 --> 01:27:50,110 beiden uitdrukkelijk bedankt. 945 01:27:50,430 --> 01:27:54,790 Deze gegevens hebben dat blijkbaar bijgedragen aan netwerken in 946 01:27:54,790 --> 01:27:57,290 Italië, Frankrijk, Duitsland opgehaald kon worden. 947 01:27:57,610 --> 01:27:58,610 En ja. 948 01:27:58,640 --> 01:28:00,860 Dankzij jou werd de campagne een echte campagne Succes. 949 01:28:02,400 --> 01:28:04,200 Nou ja, allereerst. 950 01:28:04,420 --> 01:28:06,980 Als je één hoofd afsnijdt, zullen er twee groeien nieuwe. 951 01:28:07,220 --> 01:28:09,840 Ja, prima, maar je hebt er nog steeds één een behoorlijke exit gemaakt. 952 01:28:10,240 --> 01:28:12,520 Waarom weggaan? Ja, wat dan ook. 953 01:28:12,740 --> 01:28:16,120 Ah, nu fluistert Kalle. Ik denk jij je bevindt je in een dode zone. Luister je nog? 954 01:28:17,920 --> 01:28:21,260 Ontvangen, bel opnieuw wanneer u je hoort het. 955 01:28:29,870 --> 01:28:31,130 Weet je wat ik vandaag kreeg? 956 01:28:34,690 --> 01:28:35,690 Scheuer. 957 01:28:42,610 --> 01:28:45,850 Privé onderzoeken. Ja, dat was hem Idee dat ik toen had. 958 01:28:48,970 --> 01:28:53,370 Waarom komt Batis op de eerste plaats? 959 01:28:53,670 --> 01:28:54,670 Omdat. 960 01:28:55,430 --> 01:28:56,670 Alfabetisch. E-F. 961 01:28:57,630 --> 01:29:02,910 Frans? FGH? Ja, achternamen, toch? Nou, Kom op, nu moeten we gaan. Onze eerste 962 01:29:02,910 --> 01:29:03,910 Bal ligt al te wachten. 963 01:29:04,010 --> 01:29:06,290 Een dierenrechtenactivist. Zo snel? Ja, Gelukkig. 964 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 Kom op. 965 01:29:11,070 --> 01:29:12,070 Weet je het nog? 966 01:29:32,850 --> 01:29:38,150 Alleen jij kunt dat 967 01:29:38,150 --> 01:29:43,310 maak de duisternis droog. 968 01:30:03,400 --> 01:30:04,400 Vielen Dank.